魂の美の響き-天とつながる音、チェンバロが奏でる宇宙 ｜The Echo of the Soul’s Beauty: Sound that Connects to Heaven, the Universe Played by the Harpsichord
静かに心を澄ませて、一音に耳を傾けてみてください。
チェンバロの音色は、あなたの内側の宇宙と共鳴し、
魂にやさしく触れてくれます。
私にとって音楽とは、単なる演奏を超えた存在です。
それは「宇宙と愛を感じるための祈り」であり、
ひとつの願い――天とつながる音を奏でること。
Please clear your mind quietly and listen carefully to just one sound.
The sound of the harpsichord will resonate with the universe inside you, and gently touch your soul.
For me, music is more than just a performance.
It is a “prayer to feel the universe and love,” and one wish—to play the sound that connects to heaven.
魂に響く、一音の旅|A Journey of a Single Sound that Touches the Soul
チェンバロを弾く魂の旅は、
「自分が音を出す」ことから
「音に演奏させられる」感覚へと変わっていきます。
恩師が語ってくれた言葉があります。
「自分から演奏する姿勢から、
演奏させられている感覚に移行していきましょう。
天とつながった音を一音でも出してくださったら、それは尊いのです。」
この言葉が、今も私の原点です。
それ以来、私は「自我」ではなく「魂」で弾く音を追い求めています。
音が私を通り抜ける。
その瞬間、音楽は私のものではなく、宇宙の呼吸そのものになる。
The soul’s journey of playing the harpsichord changes from “making sound ourselves” to the feeling of “being played by the sound.”
My respected teacher once told me these words: “Let’s move from the attitude of playing by yourself to the feeling of being played. It is precious if you can play even one sound that connects to heaven.”
These words are still my starting point today. Since then, I have been chasing the sound played by the “soul,” not the “ego.” The sound passes through me.
🕊 天とつながる、美の響き|The Echo of Beauty, Connecting to Heaven
呼吸を深く。
頭を静かにして、感じることに意識を向ける。
考えるよりも、ただ聴く。
宇宙は無限であり、音の中にその無限が広がっています。
私は鎌倉の静けさにインスパイアされています。
海の光、風の音、古い寺院の木の香り。
それらすべてが、音とひとつに溶けていく瞬間を感じるのです。
音楽や言葉が私を通して流れ、
聴く人が「深いつながり」と「自由」を体験できる空間を創り出すこと。
それが、私がここにいる理由です。
Breathe deeply. Quiet your head and focus your mind on feeling. Just listen, rather than thinking. The universe is infinite, and that infinity is spreading inside the sound.
I am inspired by the quietness of Kamakura. The light of the sea, the sound of the wind, the smell of wood at the old temples. I feel the moment when all of them melt into one with the sound.
My reason for being here is to create a space where listeners can feel “deep connection” and “freedom,” as music and words flow through me.
チェンバロ師匠の教え|The Lesson from the Harpsichord Master
自分から演奏する姿勢から、演奏させられている感覚に移行していきましょう
天と繋がった音を一音でも出してくださったら尊いのです
それが音楽
目指す演奏は自己の「自由と解放」です
呼吸を深く
頭が忙しくなっていないか
考えるより感じる
宇宙は無限です
つまり思考ではなく感性に気持ちを持って行く
あとは音をしみじみ聴く これだけです
The Lesson from the Harpsichord Master
“Let’s move from the attitude of playing by yourself to the feeling of being played. It is precious if you can play even one sound that connects to heaven.”
That is music. The goal of performance is the “freedom and release” of the self.
Breathe deeply.
Is your head too busy?
Feel it rather than think about it. The universe is infinite.
In other words, shift your focus to your sensitivity, not your thoughts.
Then, listen carefully to the sound. That is all.