ロマンスエンジェル オラクルカード タイトル対訳表

ロマンスエンジェル

恋愛を占う時に人気のロマンスエンジェルオラクルカード。

日本語版は入手困難で、わたしは少し知識のあるドイツ語を購入しました。

こちらには、ロマンスエンジェルカード:フランス語もあるようです。

解説本と個人的解釈に基づく、ロマンスエンジェルカード意味一覧は下記になります。

日本語、ドイツ語、フランス語、英語対訳を作成しましたので、ご参考になりましたら幸いです。

  日本語ドイツ語フランス語英語
1引き寄せる力ANZIEHUNGSKRAFTATTRACTIONATTRACTION
2ソウルメイトを呼び寄せる DEINEN SEELEN-GEFÄHRTEN HERBEIRUFENATTIREZ VOTRE ÂME SOEURCALLING IN YOUR SOUL MATE
3ケミストリー親和力DIE CHEMIE STIMMTCHIMIECHEMISTRY
4子どもたちKINDERENFANTSCHILDREN
5共依存KO-ABHÄNGIGKEITCODÉPENDANCECODEPENDENCY
6ごまかしTÄUSCHUNGTROMPERIEDECEPTION
7婚約VERLOBUNGENGAGEMENTENGAGEMENT
8愛情表現BRINGE DEINE LIBE ZUM AUSDRUCKEXPRIMEZ VOTRE AMOUREXPRESS YOUR LOVE
9お金と仕事FINANZEN UND KARRIEREFINANCES ET CARRIÈREFINANCES AND CAREER
10コケティッシュな素振りFLIRTFLIRTFLIRT
11許しと学びVERGEBEN UND LERNENPARDONNER ET APPRENDREFORGIVING AND LEARNING
12自由になるLASS KONTROLLTHEMEN LOSLÂCHEZ PRISELET GO OF CONTROL ISSUES
13お互いをよく知るSICH GEGENSEITIG KENNENLERNEN
APPRENEZ À VOUS CONNAITRE MUTUELLEMENT
GETTING TO KNOW EACH Other
14チャンスを与えるGIB DEINER BEZIEHUNG EINE CHANCE
LAISSEZ UNE CHANCE À VOTRE RELATION
GIVE YOUR RELATIONSHIP A CHANCE
15家族の問題を解決しましょうPROBLEME IN DER FAMILIE HEILENTRAITEZ LES PROBLÉMES FAMILIAUXHEALING FAMILY ISSUES
16心と心の会話GESPRÄCHE VON HERZ ZU HERZCONVERSATIONS COEUR À COEURHEART-TO-HEART CONVERSATIONS
17ハネムーンFLITTERWOCHENLUNE DE MIELHONEYMOON
18愛しても大丈夫DU DARFST OHNE ANGST LIEBENVOUS POUVEZ AIMER SANS CRAINTEIT IS SAFE FOR YOU TO LOVE
19頭を柔軟にBLEIBE AUFGESCHLOSSENGARDEZ L’ESPRIT OUVERTKEEP AN OPEN MIND
20コントロールをやめるLASS KONTROLLTHEMEN LOSLÂCHEZ PRISELET GO OF CONTROL ISSUES
21友だちに助けてもらうLASS DIR VON DEINEN FREUNDEN HELFENLAISSEZ VOS AMIS VOUS AIDERLET YOUR FRIENDS HELP YOU
22まず自分を愛するLIEBE ZUERST DICH SELBSTAIMEZ-VOUS D’ABORDLOVE YOURSELF FIRST
23行動するGIB DIR MÜHEFAITES UN EFFORTMAKE THE EFFORT
24新しい恋NEUE LIEBENOUVEL AMOURNEW LOVE
25情熱LEIDENSCHAFTPASSIONPASSION
26前世の関係PAST-LIFE BEZIEHUNGRELATION KARMIQUEPAST-LIFE RELATIONSHIP
27危険を知らせる赤い旗に注意ACHTE AUF DIE WARNSIGNALEATTENTION AUX DRAPEAUX ROUGESPAY ATTENTION TO THE RED FLAGS
28遊び心VERSPIELTHEITESPIÈGLERIEPLAYFULNESS
29和解VERSÖHNUNGRECONCILIATIONRECONCILIATION
30別れた人のことを忘れるLASS DEINEN EX−PERTNER LOS
LAISSEZ PARTIR VOTRE EX
RELEASE YOUR EX
31宗教的な要因RELIGIÖSE FAKTOREN
FACTEURS RELIGIEUX
RELIGIOUS FACTORS
32リトリートRÜCKZUGISOLEMENTRETREAT
33胸のときめきROMANTISCHE GEFÜHLE
SENTIMENTS ROMANTIQUE
ROMANTIC FEELINGS
34別離RÜCKZUGSÉPARATIONSEPARATION
35ソウルメイトSEELENGEFÄHRTE
AME SOEUR
SOUL MATE
36恋愛に楽観的にBLEIBE OPTIMISTISCHRESTEZ OPTIMISTE POUR VOTRE VIE AMOUREUSESTAY OPTIMISTIC ABOUT YOUR LOVE LIFE
37本命かもDIES KÖNNTE DER/DIE RICHTIGE SEINC’EST CERTAINEMENT LUITHIS COULD BE THE ONE
38真実の愛WAHRE LIEBEAMOUR VÉRITABLETRUE LOVE
39信頼VERTRAUENCONFIANCETRUST
40片思いUNERWIDEETE LIEBEAMOUR NON RÉCIPROQUEUNREQUITED LOVE
41即座にIN BALDETRÈS BIENTÔTVERY SOON
42ウェディングHOCHZEITMARIAGEWEDDING
43待つ価値があるDES WARTENS WERTCELA VAUT LA PEINE D’ATTENDREWORTH WAITING FOR
44愛こそあなたにふさわしいDU VERDIENST ES, GELIEBT ZU WERDENVOUS MÉRITEZ L’AMOURYOU DESERVE LOVE
ロマンスエンジェルオラクルカード ※順不同

コメント